+7 (499) 653-60-72 Доб. 355Москва и область +7 (812) 426-14-07 Доб. 525Санкт-Петербург и область

Жалоба на переводчика

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Жалоба клиента на качество перевода.

ВИДЕО ПО ТЕМЕ: ПОСТУПЛЕНИЕ В УНИВЕРСИТЕТ -- УЧЕБА на #ТЫЖПЕРЕВОДЧИК

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему - обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефонам, представленным на сайте. Это быстро и бесплатно!

Содержание:

Лидера таджикской диаспоры в Перми проверяют на наркоторговлю, а арестовали за мобильник

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes. Жалоба клиента на качество перевода. Track this topic. Dec 1, Возникла неприятная ситуация. В сентябре получил проект, за неделю выполнил перевод. Все требования и сроки были соблюдены.

Клиент переводил данный проект на 10 языков. В результате первоначальный заказчик забраковал всю работу отказался платить. Сейчас они судятся. See more. Возникла неприятная ситуация. Соответственно, мой клиент не желает платить и мне. Таким образом, вопрос: существует ли способ оценить перевод и доказать, что именной мой перевод в этом всем пакете из 10 языков находится на должном уровне?

Ну или убедиться, что он действительно плох. Subject: Comment: The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation optional. Непонятно Dec 1, Кто вам отказывался платить? Бюро переводов? Они вам прислали свои претензии, текст с правками? Дали возможность улучшить свой текст? Если всего этого не было, то вообще-то и говорить не о чем. Как раз таки есть о чем Dec 1, erika rubinstein wrote: Кто вам отказывался платить?

Ksenia Turinsky Нет, мне не прдъявлено ни одной претензии, наоборот, похвалили, что сделал быстро, на вид качественно в бюро переводов русского не знают erika rubinstein Да, именно бюро переводов не хочет платить мне, потому что их заказчик не хочет платить им. А мне ответ такой: как решит суд, так и заплатим. Причем суд может длиться годами. Adelaida Kuzniatsova Нет у меня с ними договора..

Еще стоит добавить, что бюро переводов имеет здесь среднюю оценку 5 при 50 отзывах. Вассал моего вассала - не мой вассал Dec 1, Eugene Kuchynski wrote: Возникла неприятная ситуация. Из опыта Dec 1, Работала в одном бюро переводов, где возникла похожая ситуация. Перевод был на арабский, шел куда-то в арабские страны и выполнялся с двумя посредниками: заказчик - переводческое бюро - переводческое бюро где я и работала - переводчик.

Заказчик сказал, что остался недоволен Работала в одном бюро переводов, где возникла похожая ситуация. Заказчик сказал, что остался недоволен переводом, и отказался платить первому посреднику. Тот начал возникать. Дело запахло судом.

Наше бюро отправило перевод на проверку присяжному переводчику при МИДе, который сказал, что перевод хорошего качества, смысловых и стилистических ошибок не содержит. Ранее были подписаны все договоры. В итоге переводчику заплатили, а агентства оба остались ни с чем, потому что в суд идти - больше потеряешь. Может быть, в Вашей ситуации есть смысл потребовать проверки перевода, ведь проблемы с клиентами особенно с нахальными решать все-таки должно агентство, как посредник, так же как и брать на себя возможные риски.

Их полблемы Dec 1, Оплата бюро заказчиком вас не касается. У вас договор с бюро, а не с их заказчиком. Кстати, пл европейскому законодательству заказ является договором. Пусть платят или идите в сул. Из какой страны бюро? Dec 1, erika rubinstein wrote: Оплата бюро заказчиком вас не касается.

В идеальном случае Dec 1, erika rubinstein wrote: Оплата бюро заказчиком вас не касается. Согласен Dec 1, Natalia Makeeva wrote: Может быть, в Вашей ситуации есть смысл потребовать проверки перевода, ведь проблемы с клиентами особенно с нахальными решать все-таки должно агентство, как посредник, так же как и брать на себя возможные риски. Напишите мне в личку. Dec 1, Может быть смогу вам помочь.

Бюро Dec 1, Нет, хозяин немец. Точнее, немка. Все ваши ответы, причем очень быстрые, очень важны, продолжаю переписку с ними, требую показать доказательства плохого качества перевода и вообще объяснить поведение. Так что спасибо за поддержку! Most Recent Posts. Technical forums. Non-English forums. Country-specific forums. Forums about ProZ. Translation news in Russian Federation. No recent translation news about Russian Federation.

Forum rules. Help and orientation. Or create a new account. View Ideas submitted by the community. Post Your ideas for ProZ. Vote Promote or demote ideas. View forum View forum without registering on UserVoice. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. View applications. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Forums All of ProZ. Dec 1, The contents of this post will automatically be included in the ticket generated.

Как раз таки есть о чем. Вассал моего вассала - не мой вассал. Из опыта. Их полблемы. Moderator of this forum В идеальном случае. Moderator of this forum Согласен. Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member for the following reason: Спасибо, Михаил!

Начальное сообщение с названием заказчика удалено. SDL Trados Studio has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

X Sign in to your ProZ. Username: Password: Forgot your password? X ProZ.

GDPR, Cookies и персональные данные.

Ленинский районный суд арестовал в четверг лидера таджикской диаспоры Прикамья Сайфутдина Одинаева, подозреваемого в грабеже. По версии следствия, в году он отнял у своей жертвы сотовый телефон. По некоторым данным, господин Одинаев уже несколько лет находится в разработке силовиков как возможный организатор поставок героина в Пермь и соседние регионы. Правоохранители надеются, что доказательства его участия в незаконном обороте наркотиков удастся получить в ходе расследования дела о грабеже. Судья Ленинского райсуда Дмитрий Вяткин удовлетворил ходатайство следователя следственной части ГУ МВД по Пермскому краю об аресте председателя союза таджиков региона Сайфутдина Одинаева в рамках дела о грабеже с применением насилия ч.

Активные темы Темы без ответов. Вы должны войти или зарегистрироваться для размещения новых записей.

Защита россиянина Александра Винника, задержанного в Греции по подозрению в отмывании денег и махинациях с криптовалютой, подала жалобу в связи с нарушением его прав греческим судом. Один из адвокатов господина Винника Тимофей Мусатов сообщил, что его подзащитному на время судебных слушаний предоставили неквалифицированного переводчика. По словам господина Мусатова, суд назначил переводчика без соответствующего образования. Адвокат сообщил, что он просил другого переводчика, но судья отказал ему.

Почему российские переводчики "уродуют" западные бестселлеры

Вернуться в Мост к внешнему миру. Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1. Хотите видеть здесь самую горячую новость? Тогда включите у себя в браузере JavaScript. Для того, чтобы видеть на этом месте ГП-цитаты, в настройках вашего браузера должен быть включен JavaScript. Жалоба на переводчика Осторожно: низколетящие мысли. Меня и многие другие БП достал один переводчик не буду пока называть его имени. Примерно раз в неделю он рассылает по списку такое сообщение: Уважаемые господа, я свободен и вновь готов предложить вам свои услуги. ФИО Я с ним никогда не сотрудничала и после второго такого письма вежливо попросила исключить меня из списка рассылки.

Защита Александра Винника подала жалобу из-за некомпетентного переводчика

Но это только один из примеров. Сегодня мы действительно не увидим переводчиков уровня Василия Жуковского — казалось бы, может, унёс всё-таки "Лесной царь"? А нет, судя по всему, виноват капитализм. По словам переводчика с английского языка, которая сейчас работает в компании "Библио-глобус", Екатерины Степиной, оскудение языковой фантазии специалистов неразрывно связано с деградацией читателя. Люди стали меньше интересоваться литературой.

На деле же взимается пошлина за оказанные человеку госуслуги.

Госпошлина закрепляется исключительно в главе 25. Что такое окдп организации и где его взять. Обязательным приложением к предоставляемому документу является кадастровый план соответствующего земельного участка, который воспроизводит в графической и текстовой формах сведения о земельном участке.

Как отказаться от украинского гражданства.

Сроки предоставления сведений о зарплате по запросу работника. Ввиду первоначального взноса в калькуляторе указывайте денежный эквивалент сертификата и имеющиеся собственные накопления. Передача сервитута собственнику служащего участка не исключена и представляет собой соглашение о прекращении сервитута.

Для тех, кто хочет сам рассчитать ежемесячный платеж и рассчитать стоимость лизинга, существует специальный онлайн-калькулятор.

ПОСМОТРИТЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ: Михаил Загот: Самый страшный враг переводчика с английского - француз

Для разного времени суток установлены свои рамки. А что именно можно счесть оскорблением. Банк формирует пассивную базу не только за средства физических вкладчиков.

В работе комиссии принимал участие лично царь Алексей. Студентки-очницы получают деньги в зависимости от размера стипендии за 2 последние года.

Количество таких билетов ограничено. Нехотя и без энтузиазма, он посоветовал нам модель, которую стоит купить и тоже убежал. И первым делом скажем о сроках такого перевода. Для частных домов площадь увеличена до 50 метров.

Если преступление относится к уголовно-правовой сфере. Куда требуется обращаться за оформлением платежей. Суд посчитал факт утраты спорного исполнительного листа доказанным. Заявление о переводе с временной должности на постоянную, как составить.

Глава таджикской диаспоры Сайфутдин Одинаев в зале Ленинского суда города Перми. Фото: Коммерсантъ / Максим Кимерлинг.

Как рассчитать полную стоимость кредита. Например, в 2018 году Сызрань поступило 14,7 миллионов рублей непосредственно для предоставления денег молодым семьям. Для получения компенсации лист больничного должен быть передан в бухгалтерию организации не позднее 6 месяцев, после его официального закрытия. Беременной не обязательно брать полный отпуск. Местом управления иностранной организацией признается Российская Федерация при соблюдении хотя бы одного из следующих условий в отношении указанной иностранной организации и ее деятельности (пункт 2 ст.

Документ-заявление на отгул составить несложно. Как подать жалобу на Госуслугах. Далее наши специалисты рассчитают сумму налогов и сборов, которую необходимо заплатить. Если он заявляет требования о разделе, нужно встречное требование об исключении из имущественной массы подлежащей разделу и признании личным имуществом супруга.

Из этого следует, что до тех пор, пока в судебном порядке не оспорено зарегистрированное право, во всех гражданских правоотношениях действует принцип незыблемости права, прошедшего государственную регистрацию. Это закрытая риэлторская база в интернете, где собраны все объекты недвижимости для продажи и аренды.

Работодатель не позже чем за 3 дня обязан известить сотрудника о своем решении разорвать с ним трудовые отношения.

Однако при этом нужно этот отпуск прервать или перенести, уведомив своего работодателя.

Нагрудный знак "Лучший дознаватель" носится на правой стороне груди и располагается после знака отличия "За безупречную службу" Федеральной службы судебных приставов. Законодательство о восстановлении границ. Частные экспертные учреждения проводят почерковедческие исследования не только по решению суда, но и по запросам организаций или частных лиц.

После вступления в силу данного закона, были отмечены следующие положительные моменты: Ветераны труда, которым были выписаны дефицитные медицинские препараты, могут купить их самостоятельно, не дожидаясь очереди на выделение льготных медикаментов. Если же за отведенный период погашение не наблюдается, жилищная организация проводит отключение горячей воды за неуплату в отдельной квартире.

Что важно при выборе профессиональной стажировки за границей. Расчетно-платежная ведомость Форма Т-51. Увольнять таких работников. Общая стоимость ущерба, причинённого преступлением, составляет 110000 (сто десять тысяч) рублей, которые подлежат взысканию с ответчика, виновного в причинении ущерба.

Сами работники Сбербанка даже приветствуют такие жалобы, потому что они помогают ускорить ремонт и наладить своевременное обслуживание банкомата.

Есть вариант, когда у нерадивого отца образовалась задолженность по алиментам и ее-то ему и предстоит платить, пока она полностью не исчерпается. В письме от 30 марта 2016 г. Сдать и получить компенсацию за неиспользованный рейс.

Комментарии 1
Спасибо! Ваш комментарий появится после проверки.
Добавить комментарий

  1. Варвара

    Даааа, почитал отзывы и охренел.